Bale bundling equipment